2022-03-17

Pomoc obywatelom Ukrainy w Gminie Skawina

NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

Найважливішi інформації

2022-03-17

Pomoc jednorazowa w wysokości 300 zł dla obywateli Ukrainy. Одноразова допомога у розмірі 300 зл для громадян України

Pomoc przyznaje się na podstawie art. 31 ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (Dz.U. z 2022 r. poz. 583).

2022-03-17

Świadczenie pieniężne przysługujące z tytułu zapewnienia zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy (40 zł)

O świadczenie może ubiegać się każdy pomiot, w szczególności osoba fizyczna prowadząca gospodarstwo domowe, który zapewnił zakwaterowanie i wyżywienie obywatelom Ukrainy, którzy wjechali legalnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio z terytorium Ukrainy w okresie od dnia 24 lutego 2022 r.

2022-03-08

Informacje jednostek administracji publicznej i podmiotów zewnętrznych na temat form wsparcia i zatrudnienia obywateli Ukrainy. Інформація органів державного управління та зовнішніх структур про форми підтримки та працевлаштування громадян України

Informacje w zakładce są uzupełniane na bieżąco! 

Інформація у вкладці регулярно оновлюється!

2022-02-25

Telefon informacyjny w sprawach zakwaterowania i pomocy rzeczowej, Телефон для інформації з питань проживання і матераідьної допомоги

Telefon informacyjny 508 167 392 w sprawach zakwaterowania i pomocy rzeczowej, uruchomiony przez Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej

Телефон для інформації 508 167 392 з питань проживання і матераідьної допомоги Міського Центру Соціальної Допомоги

2022-02-25

Razem przeciwko wojnie na Ukrainie!

Zapraszamy wszystkich mieszkańców, a w szczególności przebywających na terenie gminy Skawina Przyjaciół z Ukrainy, do wspólnego spotkania dla pokoju, na którym razem, solidarnie, powiemy nie dla zła wojny, która dotyka bezpośrednio naszych ukraińskich sąsiadów, a w konsekwencji całą Europę.  Wydarzenie rozpocznie się w niedzielę 27 lutego, o godzinie 16:00 na skawińskim rynku.

 

Jeśli zastanawiasz się nad pomocą, na chwilę obecną najbardziej potrzeba obok rzeczy z wykazu głównego w linku powyżej:
ŻYWNOŚĆ: kasza gryczana, sól, olej, kasza manna, płatki owsiane, kasza kukurydziana
KOSMETYKI dziecięce: kremy, pudry, pasty do zębów
CHEMIA GOSPODARCZA: proszki do prania, proszki/płyny dla dzieci hipoalergiczne, płyny do wc, do naczyń
NOWE: bielizna męska i damska, dla dzieci i młodzieży, piżamy damskie, ubrania w b. dobrym stanie: dla dzieci i młodzieży w wieku 15-18 lat (spodnie każde, bluzy, podkoszulki, obuwie sportowe)
INNE: walizki i torby podróżne, torby zakupowe wielorazowe duże i trwałe.

Spotkanie informacyjno-integracyjne dla społeczności ukraińskiej / Інформаційно-інтеграційна зустріч для української громади

W najbliższy piątek 8 kwietnia w Pałacyku Sokół w parku miejskim w Skawinie w godzinach 9:00-17:00. odbędzie się „Dzień Otwarty” połączony z mobilnym punktem informacyjnym dla społeczności ukraińskiej.
Цієї п’ятниці, 8 квітня, у палаці «Сокуль» у міському парку у Скавіні час 9:00-17:00. відбудеться «День відкритих дверей», поєднаний з мобільним інформаційним пунктом для української громади

UBRANIA / ОДЯГ

MIEJSCE, W KTÓRYM MOŻNA UZYSKAĆ POMOC RZECZOWĄ SZCZEGÓLNIE W FORMIE ODZIEŻY:

„CAŁA MASA DOBRA”
to inicjatywa Stowarzyszenia Dzieci są Ważne realizowana wspólnie z Gminą Skawina.
To połączenie „otwartej szafy” i marketu społecznego, gdzie można znaleźć ubrania, żywność, kosmetyki i artykuły dla dzieci.
Punkt mieści się przy ul. Głowackiego 7 w Skawinie i  jest czynny od poniedziałku do piątku od godz.13:00 do 17:00.

місце, де можна отримати матеріальну допомогу, особливо у вигляді одягу:

„Cała Masa Dobra” – це ініціатива Асоціації „Діти важливі”, яка реалізується спільно з Гміною Скавіна. 
У цьому місці можна знайти одяг, їжу, косметику та необхідні товари для дітей.
Пункт знаходиться за адресою: вул. Головацького 7 у Скавіні.
Години роботи з понеділка до п’ятниця, з 13:00 до 17:00.

PUNKT INFORMACYJNY W RATUSZU ІНФОРМАЦІЙНИЙ ПУНКТ У РАТУШУ

Dwujęzyczny punkt informacyjny (Rynek 1)
poniedziałek 8.00-17.00
wtorek           7.30-15.30
środa             7.30-15.30
czwartek       7.30-15.30
piątek            7.30-14.30
Telefon do punktu informacyjnego: 12 277 01 97

Інформацію надаємо двомовно (українська, польська), за адресою Rynek 1.
Графік роботи пункту
понеділок 8.00-17.00
вівторок    7.30-15.30
середа       7.30-15.30
четвер       7.30-15.30
п’ятниця   7.30-14.30
Телефон для інформації 12 277 01 97

Telefon informacyjny w sprawach zakwaterowania i pomocy rzeczowej, Телефон для інформації з питань проживання і матераідьної допомоги

+48 508 167 392

Dałeś dach nad głową, możesz skorzystać z pomocy rzeczowej przeznaczonej dla obywateli Ukrainy, w formie min. żywności, artykułów higienicznych, chemii gospodarczej, koców, pościeli –
wypełnij ankietę „Potrzebuję wsparcia”  TUTAJ i poczekaj na kontakt telefoniczny z informacją o możliwości odbioru paczki.


PUNKT ODBIORU POMOCY RZECZOWEJ:
Punkt odbioru produktów Szkoła Podstawowa nr 3, ul. Adama Mickiewicza 11A (wejście od boiska) czynny:
w poniedziałki od godz. 8:00 do 10:00
w piątki od godz. 8:00 do 10:00

Uwaga! Punkt odbioru pomocy rzeczowej zostanie zamknięty 8 sierpnia.
Ostatnie ankiety „Potrzebuję wsparcia” można składać przez Internet do 5 sierpnia
lub osobiście 1 i 5 sierpnia w godzinach pracy punktu. 

Z pomocy mogą skorzystać osoby zarejestrowane w bazie noclegowej zgłoszonej mailowo: skawinadlaukrainy@gminaskawina.pl lub w ankiecie „Dam schronienie”.
W przypadku osób, które będą wnioskować o świadczenie pieniężne przysługujące z tytułu zapewnienia zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy (40 zł dziennie na osobę), pobieranie pomocy w formie żywności, może mieć wpływ na rozpatrzenie wniosku.

Якщо ви надали притулок громадянам УкраЇни, щоб мати можливість скористатися матеріальною допомогою, призначеної для громадян України, заповніть анкету за посиланням: тут i чекайте та телефонний дзвінок з інформацією про можливість забрати посилку.

ПУНКТ ОТРИМАННЯ МАТЕРІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ:
Пунк отримання речей у Початковій Школі №3, Adama Mickiewicza 11A (вхід зі сторони спортивного майданчика) відкритий:
понеділок від 8:00 до 10:00
п’ятницю від 8:00 до 10:00.

Увага! 8 серпня буде зачинений пункт отримання матеріальної допомоги.
Остатні анкети „Potrzebuję wsparcia”, можна вислати за допомогою інтернету до 5 серпня,
або прийти особисто 1 та 5 серпня у годинах роботи пункту.

Цією допомогою можуть скористатися тільки ті особи, які зараєструвалися у загальній базі, шляхом надсилання електронного листа на пошту: skawinadlaukrainy@gminaskawina.pl или анкеті „Надаю Притулок” („Dam Schronienie”).
У випадку осіб, які звертатимуться за отриманням грошової допомоги з приводу надання житла та харчування громадянам УкраЇни (40 злотих на добу), отримання допомоги у вигляді харчування може вплинути на розгляд заяв

Pomoc obywatelom Ukrainy / Допомога громадянам України

Skip to content